اولین رمان ایرانی در تبریز

به گزارش آذرانجمن، اولین رمان ایرانی کتابی با عنوان ستارگان فریب خورده حکایت یوسف شاه سراج است که میرزا فتحعلی آخوندزاده آن را به نگارش درآورده و میرزا جعفر قراجه داغی به فارسی برگردانده است.

در واقع ماجرای ان در زمان شاه عباس صفوی اتفاق افتاده بود که نویسنده از آن برای ترسیم واقعیت های زمان خود بهره جسته است.

بیشتر بخوانید؛

درنتیجه اولین رمان ایرانی در سال ۱۲۳۶ هجری شمسی توسط میرزا فتحعلی آخوندزاده ( پدر نمایشنامه نویسی) برای اولین بار در کشور، در تبریز به نگارش درآمده است.

میرزا فتحعلی آخوندزاده

میرزا فتحعلی آخوندزاده (زادهٔ ۱۲ ژوئیهٔ ۱۸۱۲ – درگذشتهٔ ۹ مارس ۱۸۷۸) (۲ رجب ۱۲۲۷– ۵ ربیع‌الاول ۱۲۹۵ ه‍.ق) نمایش‌نامه‌نویس و آزادی‌خواه ایرانی بود. او را بنیان‌گذار ادبیات نو در ایران، نخستین نمایشنامه‌نویس ایرانی، پیشرو فن نمایش‌نویسی اروپایی در آسیا و از پیشگامان جنبش ترقی‌خواهی و ملی‌گرایی ایرانی می‌دانند. او یکی از اولین و صریح‌ترین خداناباوران در جهان است. اندیشه‌های او بر اندیشمندان جنبش مشروطیت ایران از جمله میرزا آقاخان کرمانی، میرزا ملکم‌خان، عبدالرحیم طالبوف، میرزا آقا تبریزی و دیگران بسیار تأثیر گذاشت.

محمدجعفر قراچه‌داغی

محمدجعفر قراچه‌داغی (۱۲۵۰ قمری – ۱۳۱۰ قمری) مترجم و از منشی‌های جلال‌الدین میرزا قاجار بود. قراچه‌داغی توسط جلال‌الدین میرزا به میرزا فتحعلی آخوندزاده معرفی شد که بدنبال مترجمی خبره برای ترجمهٔ نمایشنامه‌هایش به زبان فارسی می‌گشت. ترجمهٔ قراچه‌داغی از کتاب تمثیلات آخوندزاده مأخذ ترجمه‌های انگلیسی و آلمانی این کتاب قرار گرفته‌است.

انتهای پیام/