گروه فرهنگ و هنر انجمن: اسماعیل منصف از سال ۱٣٨۴ کار تدوین فیلم را شروع کرده است و با تدوین فیلم های مستند و کوتاه داستانی و همچنین تدوین فیلم های سینمایی از سال ۱٣٨٧ به طور جدی وارد کار فیلم سازی شده است. اولین فیلم وی فیلم داستانی “اویان” بود و فیلم سینمایی ترکی “کؤمور” از معروف ترین آثار او می باشد که در جشنواره فجر و فستیوال های جهانی اکران شد.
متن کامل گفتگوی آذرانجمن با اسماعیل منصف، کارگردان فیلم، تهیه کننده و تدوینگر سینمای ترکی را در ادامه می خوانید:
انجمن: با توجه به موفقیت فیلم بلند “کومور” در سطح کشور و در عرصه بین المللی آیا انتظار چنین رویدادی را داشتید؟
بعد از جشنواره جهانی فیلم فجر که فیلم کومور در در آن حضور داشت، ما شرایط اکران فیلم را مهیا کرده ایم و از ۱۵ مهر ماه فیلم کومور در گروه سینماهای هنر و تجربه اکران خواهد شد و همچنین ۳۱ اکتبر افتاحیه جشنواره فیلم قوآباتی هندستان خواهد بود که بنده باید در آن فستیوال حضور داشته باشم، که به هر حال از این به بعد راه برای جشنواره خارجی هم بازشده و فیلم کومور حضور جهانی خود را در این جشنواره ها خواهد داشت.
در مورد اکران باید بگویم که امیدوارم فیلم بتواند تماشاچی به سالن بیاورد و مخاطب را راضی کند. اگر فیلم های ترکی در اکران مورد استقبال مردم آذربایجان قرار بگیرند و مردم پای دیدن فیلم های ترکی به سینما بیایند این حرکت سینمای ترکی تبدیل به یک حرکت مردمی خواهد شد و از این حالت سینمای اصطلاحا جشنواره ای و انفرادی خارج می شود.
ما قبلا فیلم هایی داشته ایم که به زبان ترکی ساخته شده اند و به یک سری جشنواره ها محدود شده اند و اتفاقا موفقیت های خوبی هم در سطح جهانی کسب کرده اند، اما متاسفانه هنوز نتوانسته ایم به یک سینمای مردمی تُرکی تبدیل شویم. بنده امیدوارم با استقبال مخاطب آذربایجانی از فیلم های ترکی در کشور این اتفاق برای فیلم های ما رخ دهد و ما بتوانیم سینمای ترکی را از حالت انفرادی و فستیوالی خارج کنیم و به یک سینمای همه گیر و مردمی تبدیل کنیم.
انجمن: آیا برنامه ای برای کارگردانی آثار جدید در حوزه سینمای ترکی در کوتاه مدت و بلند مدت دارید؟ اگر چنین برنامه ای دارید، در ارتباط با ژانر اثر جدید توضیح مختصری ارائه بفرمائید؟
در مورد پروژه های جدید باید بگویم که بنده از خیلی وقت پیش پروژه ی دیگری را در دست داشتم که به مشارکت یک کمپانی فرانسوی در منطقه آذربایجانِ ایران تولید خواهد شد. فیلم از لحاظ حس و حال، فضا و اتمسفر در راستای فیلم های قبلی من است منتهی شاید با یک موضوع متفاوت تر و بایک ساختار متفاوت تر. ترجیح می دهم توضیحات بیشتری در مورد فیلم ندهم .تلاشمان بر این است که امسال فیلم جدید را تولید کنیم فعلا درگیر نوشتم فیلمنامه هستم اما هنوز فیلمنامه به آن سرانجام دلخواه من نرسیده است. اگر احیانا امسال به فیلمنامه دلخواه برسم طبیعتا حتما امسال تولید خواهد شد و اگر نه به پاییز سال آینده موکول خواهد شد.
فیلم جدید طبیعتا در منطقه آذربایجان و با بازیگران سینمای ترکی خواهد بود و ادامه دهنده همین راهی خواهد بود که سال ها پیش شروع شده است و بنده نیز این راه را پیش گرفته ام.
انجمن: رشد سینمای ترکی در ایران در برهه کوتاه چند سال گذشته را چگونه ارزیابی میکنید؟
از ایام گذشته اتفاقات مهمی در سینمای تُرکی در ایران داشته ایم منتها در اشل کوچک و محدود باقی مانده است. اما همیشه یک برچسب سینمای بومی به ما خورده است و همیشه از بابت دیده شدن و اکران به بهانه بومی بودن مهجور مانده است ولی اما اگر ما حتی سینمای ترکی را سینمای بومی فرض کنیم بخش عظیمی از کشور را مردمان تُرک تشکیل می دهند.
در چند سال اخیر در اشل فیلم بلند حرکت های خوبی انجام شده است خصوصا در شهر تبریز که به هرحال خیلی ها شرایط ساخت فیلم های جدی را شروع و مهیا کرده اند و خیلی ها حتی فیلم بلند ترکی تولید کرده اند ولی چون ما در ارائه اثر محدودیت های زیادی در اکران داریم و از لحاظ تولید، بودجه های خیلی محدودی داریم، این مسئله شاید باعث شود تا ما به آن خواسته ها و تصوراتی که در مورد فیلم هایمان داریم نرسیم و آن چشم اندازی که برای فیلم هایمان در نظر گرفته ایم اتفاق نیفتد و امیدواریم این مسئله به یک سرخوردگی تبدیل نشود.