رونق دوباره تئاتر ترکی در تبریز؛
پنج نمایش به زبان مادری روی صحنه
در حالی‌که اجرای نمایش به زبان ترکی آذربایجانی همواره از دغدغه‌های جدی فعالان فرهنگی و هنری در آذربایجان بوده است، این روزها تبریز شاهد یکی از پررونق‌ترین دوره‌های تئاتر ترکی در سال‌های اخیر است. پنج اثر نمایشی به زبان ترکی هم‌اکنون در حال اجرا هستند یا در آستانه‌ی آغاز اجراهای خود قرار دارند.
به گزارش آذرانجمن، نخستین نمایش، «اولولری قویلایین» نوشته ایروین شاو، با ترجمه‌ی پانته‌آ پناهی‌فرد و کارگردانی نازیلا ایرانزاد بنام است که هر روز ساعت ۱۹:۳۰ در پلاتوی استاد مقبلی مجتمع فرهنگی و هنری ۲۹ بهمن تبریز به صحنه می‌رود.
نمایش دوم، «داملارلا تاوانلار» نوشته‌ی غلامحسین ساعدی و ترجمه‌ی آیدین سرداری‌نیا است که با کارگردانی مهرداد نیکجو و بازی گروهی از فارغ‌التحصیلان جوان موسسه سینما و تئاتر تبریز از جمعه ۲۳ آبان، هر روز ساعت ۱۸ در پلاتوی استاد حمیدی اجرا می‌شود.
در ژانر کودک، نمایش ترکی و موزیکال «جیرتدان» به نویسندگی اکرم رضائی و کارگردانی ابراهیم محمدی روزهای آخر هفته در سالن اقبال آذر مجتمع فرهنگی و هنری ۲۹ بهمن میزبان کودکان و خانواده‌هاست.
در بخش کمدی، نمایش «شهره خنده» به نویسندگی و کارگردانی بابک نهرین که با استقبال گسترده‌ی مخاطبان تبریزی مواجه شده، در مجتمع سینمایی ۲۲ بهمن (سینما ناجی) روی صحنه است و تمامی ۳۰ اجرای خود را پیش از آغاز، پیش‌فروش کرده است.
در نهایت، مگا پروژه‌ی نمایشی «کوراغلو» به نویسندگی و کارگردانی یعقوب صدیق‌جمالی با فروشی چشمگیر در مرحله پیش‌فروش بلیت، قرار است از ۵ آذرماه در مرکز همایش‌های بین‌المللی خاوران اجرا شود. این اثر با نگاهی تاریخی و حماسی، روایتگر بخشی از میراث فرهنگی و اسطوره‌ای آذربایجان است.
به نظر می‌رسد افزایش تعداد نمایش‌های ترکی در ماه‌های اخیر، نتیجه‌ی سال‌ها تلاش هنرمندان بومی برای تثبیت جایگاه زبان مادری در فضای رسمی تئاتر ایران است. این روند، علاوه‌بر ارزش فرهنگی، می‌تواند در جذب مخاطب، ارتقای تولیدات بومی و توسعه‌ی گردشگری فرهنگی نقش مؤثری ایفا کند.
فعالان فرهنگی و هنری آذربایجان معتقدند، «تئاتر ترکی نه‌تنها اجرایی به زبان مردم، بلکه حافظه‌ی جمعی آذربایجان است. حمایت از این آثار یعنی حمایت از تنوع زبانی و فرهنگی کشور.»
انتهای پیام/
آذرانجمن
نظرات